{"id":13119,"date":"2018-09-26T16:22:42","date_gmt":"2018-09-26T20:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/?page_id=13119"},"modified":"2018-09-26T16:22:42","modified_gmt":"2018-09-26T20:22:42","slug":"la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/","title":{"rendered":"La reconnaissance et l’ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res"},"content":{"rendered":"[vc_row fullwidth= »true » css= ».vc_custom_1466444759232{border-bottom-width: 2px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-bottom-color: #568db6 !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_column][mk_page_title_box page_title= »La reconnaissance et l’ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res » section_height= »300″ bg_image= »http:\/\/schneiderlegal.preview.web22.propulsionweb.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/photodune-5630324-testament-and-pen-m.jpg » bg_position= »center center » bg_stretch= »true » font_size= »40″ font_color= »#ffffff » font_weight= »bold » underline= »false » sub_font_size= »20″ sub_font_color= »#ffffff » sub_font_weight= »bold » el_class= »titleshadow »][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_padding_divider size= »75″][vc_column_text]La reconnaissance et l’ex\u00e9cution d’un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger dans la juridiction du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Alternativement, la reconnaissance et l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un jugement du Qu\u00e9bec par un tribunal \u00e9tranger sont n\u00e9cessaires pour qu\u2019il ait effet dans cette juridiction.<\/p>\n

Le principe de la courtoisie internationale entre \u00c9tats guide les tribunaux au stade de la reconnaissance et de l’ex\u00e9cution. La courtoisie internationale peut \u00eatre d\u00e9crite comme une forme de r\u00e9ciprocit\u00e9 entre diff\u00e9rents \u00c9tats qui se manifeste g\u00e9n\u00e9ralement par la reconnaissance de la validit\u00e9 de leur acte ex\u00e9cutif, l\u00e9gislatif et judiciaire.<\/p>\n

Par cons\u00e9quent, un tribunal qu\u00e9b\u00e9cois d\u00e9cidera de reconna\u00eetre et d\u2019ex\u00e9cuter un jugement \u00e9tranger \u00e0 moins que :[1]<\/a><\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 L’autorit\u00e9 de l’\u00c9tat dans lequel la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 rendue n’\u00e9tait pas comp\u00e9tente suivant les dispositions du CCQ<\/em> ;<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La d\u00e9cision, au lieu o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 rendue, est susceptible d’un recours ordinaire, ou n’est pas d\u00e9finitive ou ex\u00e9cutoire ;<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 rendue en violation des principes essentiels de la proc\u00e9dure ;<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Un litige entre les m\u00eames parties, fond\u00e9 sur les m\u00eames faits et ayant le m\u00eame objet, a donn\u00e9 lieu au Qu\u00e9bec \u00e0 une d\u00e9cision pass\u00e9e ou non en force de chose jug\u00e9e, ou est pendant devant une autorit\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise, premi\u00e8re saisie, ou a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 dans un \u00c9tat tiers et la d\u00e9cision remplit les conditions n\u00e9cessaires pour sa reconnaissance au Qu\u00e9bec ;<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le r\u00e9sultat de la d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re est manifestement incompatible avec l’ordre public tel qu’il est entendu dans les relations internationales ;<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 La d\u00e9cision sanctionne des obligations d\u00e9coulant des lois fiscales d’un \u00c9tat \u00e9tranger.<\/p>\n

Autrement, une autorit\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise se limitera \u00e0 v\u00e9rifier si la d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re \u00e0 reconna\u00eetre remplit les conditions susmentionn\u00e9es, sans examiner le fond de l’affaire. De plus, la reconnaissance ou l’ex\u00e9cution ne sera pas refus\u00e9e au seul motif que l’autorit\u00e9 d’origine appliquait une loi diff\u00e9rente de la loi qui serait applicable en vertu des r\u00e8gles contenues dans le CCQ<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[\/vc_column_text][mk_divider style= »shadow_line » margin_bottom= »50″][vc_column_text]\n

[1]<\/a> Civil Code of Qu\u00e9bec<\/em>, CQLR c CCQ-1991 at Art. 3155.<\/p>\n[\/vc_column_text][mk_divider style= »shadow_line » margin_bottom= »50″][vc_column_text]\n

Si vous recherchez un cabinet d\u2019avocat qui propose des honoraires raisonnables, un traitement rapide et efficace de vos dossiers et un suivi personnalis\u00e9 et efficace, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec Schneider Avocats\u00a0au (514) 439-1322 ext. 112 ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse :\u00a0info@schneiderlegal.com<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][mk_divider style= »shadow_line » margin_bottom= »50″][vc_column_text]\n

Le processus pr\u00e9sent\u00e9 ci-dessus ne constitue qu\u2019un outil de r\u00e9f\u00e9rence et ne comporte aucune garantie relative \u00e0 votre dossier. Nous vous recommandons fortement de recourir aux conseils juridiques d\u2019un avocat, membre en r\u00e8gle du Barreau du Qu\u00e9bec. Les particularit\u00e9s propres \u00e0 chaque cas d\u2019esp\u00e8ce doivent faire l\u2019objet d\u2019une analyse exhaustive puisque le processus peut s\u2019av\u00e9rer complexe et techniquement difficile.<\/span><\/i><\/p>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row fullwidth= »true » css= ».vc_custom_1466444759232{border-bottom-width: 2px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-bottom-color: #568db6 !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_column][mk_page_title_box page_title= »La reconnaissance et l’ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res » section_height= »300″ bg_image= »http:\/\/schneiderlegal.preview.web22.propulsionweb.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/photodune-5630324-testament-and-pen-m.jpg » bg_position= »center center » bg_stretch= »true » font_size= »40″ font_color= »#ffffff » font_weight= »bold » underline= »false » sub_font_size= »20″ sub_font_color= »#ffffff » sub_font_weight= »bold » el_class= »titleshadow »][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_padding_divider size= »75″][vc_column_text]La reconnaissance et l’ex\u00e9cution d’un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":13095,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13119","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nLa reconnaissance et l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res - Successions \u00e0 l'\u00e9tranger<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger dans la juridiction du Qu\u00e9bec.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res - Successions \u00e0 l'\u00e9tranger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger dans la juridiction du Qu\u00e9bec.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schneider Legal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/\",\"name\":\"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res - Successions \u00e0 l'\u00e9tranger\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-26T20:22:42+00:00\",\"description\":\"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger dans la juridiction du Qu\u00e9bec.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DROIT SUCCESSORAL\",\"item\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/estate-law\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Successions \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec\",\"item\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"La reconnaissance et l’ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/\",\"name\":\"Schneider Legal\",\"description\":\"Real Estate Lawyer Montreal - Estate Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res - Successions \u00e0 l'\u00e9tranger","description":"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger dans la juridiction du Qu\u00e9bec.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res - Successions \u00e0 l'\u00e9tranger","og_description":"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger dans la juridiction du Qu\u00e9bec.","og_url":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/","og_site_name":"Schneider Legal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/","url":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/","name":"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res - Successions \u00e0 l'\u00e9tranger","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website"},"datePublished":"2018-09-26T20:22:42+00:00","description":"La reconnaissance et l'ex\u00e9cution d'un jugement \u00e9tranger au Qu\u00e9bec sont n\u00e9cessaires pour mettre en vigueur le jugement rendu par un tribunal \u00e9tranger dans la juridiction du Qu\u00e9bec.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/la-reconnaissance-et-lexecution-des-decisions-etrangeres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DROIT SUCCESSORAL","item":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/estate-law\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Successions \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec","item":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"La reconnaissance et l’ex\u00e9cution des d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website","url":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/","name":"Schneider Legal","description":"Real Estate Lawyer Montreal - Estate Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13119"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13121,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13119\/revisions\/13121"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}