{"id":13095,"date":"2018-09-26T13:18:00","date_gmt":"2018-09-26T17:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/?page_id=13095"},"modified":"2018-10-01T14:18:38","modified_gmt":"2018-10-01T18:18:38","slug":"successions-a-lexterieur-du-quebec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/","title":{"rendered":"Successions \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"[vc_row fullwidth= »true » css= ».vc_custom_1466444759232{border-bottom-width: 2px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-bottom-color: #568db6 !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_column][mk_page_title_box page_title= »Successions \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec » section_height= »300″ bg_image= »http:\/\/schneiderlegal.preview.web22.propulsionweb.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/photodune-5630324-testament-and-pen-m.jpg » bg_position= »center center » bg_stretch= »true » font_size= »40″ font_color= »#ffffff » font_weight= »bold » underline= »false » sub_font_size= »20″ sub_font_color= »#ffffff » sub_font_weight= »bold » el_class= »titleshadow »][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_padding_divider size= »75″][vc_column_text]Introduction<\/u><\/strong><\/p>\n

Le droit international priv\u00e9 renvoie au corpus de r\u00e8gles qui r\u00e9git le r\u00e8glement des litiges priv\u00e9s impliquant un \u00e9l\u00e9ment \u00e9tranger important. Cependant, l’utilisation du mot « international » est trompeuse, car le Code civil du Qu\u00e9bec (ci-apr\u00e8s le « CCQ ») traite les autres provinces et territoires canadiens comme des entit\u00e9s distinctes consid\u00e9r\u00e9es comme des \u00ab\u00a0\u00c9tats\u00a0\u00bb conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 3077 du CCQ.<\/p>\n

La notion d\u2019\u00c9tat \u00e9tranger ne correspond pas \u00e0 son \u00e9quivalent g\u00e9ographique. Selon l’art. 3077 CCQ, lorsqu’un \u00c9tat comprend plusieurs unit\u00e9s territoriales ayant des comp\u00e9tences l\u00e9gislatives distinctes, chaque unit\u00e9 territoriale sera consid\u00e9r\u00e9e comme un \u00c9tat.\u00a0La notion d\u2019\u00ab\u00a0\u00c9tat\u00a0\u00bb figurant \u00e0 l’art. 3077 CCQ indique qu’aux fins du droit international priv\u00e9 du Qu\u00e9bec, une province canadienne autre que le Qu\u00e9bec, par exemple l’Ontario, sera trait\u00e9e comme un pays \u00e9tranger, ex. Espagne.\u00a0Par cons\u00e9quent, l’article suivant concerne toute succession situ\u00e9e \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, qu’elle ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans une autre province ou dans un autre pays.<\/p>\n

Le caract\u00e8re international d\u2019une succession peut s\u2019appuyer sur un seul \u00e9l\u00e9ment \u00e9tranger, c\u2019est-\u00e0-dire un lien entre le d\u00e9funt et un autre \u00c9tat que celui de son domicile<\/u><\/a>, tel que:<\/p>\n

    \n
  1. Un testament compos\u00e9 dans un autre \u00c9tat;<\/li>\n
  2. Le d\u00e9funt \u00e9tait domicili\u00e9 au Qu\u00e9bec, mais poss\u00e9dait des biens situ\u00e9s dans un autre \u00c9tat; et<\/li>\n
  3. Le d\u00e9funt n\u2019\u00e9tait pas domicili\u00e9 au Qu\u00e9bec, mais poss\u00e9dait des biens y \u00e9tant situ\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n

    Les successions internationales, interprovinciales ou internationales, sont r\u00e9gies par le livre X du CCQ, art. 3076 \u00e0 3168, qui \u00e9tablit les r\u00e8gles relatives \u00e0 la loi applicable<\/u><\/a> au fond, \u00e0 la comp\u00e9tence internationale d’une autorit\u00e9 qu\u00e9b\u00e9coise<\/u><\/a> et \u00e0 la reconnaissance et \u00e0 l’ex\u00e9cution de d\u00e9cisions \u00e9trang\u00e8res<\/u><\/a>.<\/p>\n

    Les conflits de lois ou le choix du droit applicable fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la loi applicable \u00e0 un type sp\u00e9cifique de situation juridique en fonction d’un lien d\u00e9fini avec le droit interne du Qu\u00e9bec ou d’un autre \u00c9tat.<\/p>\n

    La comp\u00e9tence juridictionnelle de l’autorit\u00e9 d’un \u00c9tat concerne la comp\u00e9tence des tribunaux, des tribunaux administratifs et d’autres autorit\u00e9s telles que les notaires. En d’autres termes, ces r\u00e8gles renvoient \u00e0 la comp\u00e9tence juridictionnelle d’un tribunal et\/ou d’autres autorit\u00e9s.<\/p>\n

    Il faut noter que le droit international priv\u00e9 du Qu\u00e9bec n’\u00e9tablit pas de lien direct entre la comp\u00e9tence juridictionnelle<\/u><\/a> des autorit\u00e9s qu\u00e9b\u00e9coises et la comp\u00e9tence l\u00e9gislative<\/u> <\/a>en mati\u00e8re de droit applicable au litige. Chacun de ces concepts poss\u00e8de son propre ensemble de r\u00e8gles et de facteurs de rattachement distincts au sein du livre X du CCQ.<\/p>\n

    La reconnaissance et l’ex\u00e9cution d’une d\u00e9cision se rapportent \u00e0 des situations o\u00f9 une d\u00e9cision rendue par un tribunal \u00e9tranger doit \u00eatre reconnue et ex\u00e9cut\u00e9e par un tribunal qu\u00e9b\u00e9cois pour \u00eatre valable au Qu\u00e9bec ou encore \u00e0 la reconnaissance et \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un jugement qu\u00e9b\u00e9cois, mais \u00e0 l’\u00e9tranger pour avoir effet dans cette juridiction.<\/p>\n

    Le droit qu\u00e9b\u00e9cois en mati\u00e8re successoral se caract\u00e9rise par son adh\u00e9sion \u00e0 la notion d’unit\u00e9 du patrimoine, selon laquelle l’ensemble du patrimoine de la succession sera r\u00e9gi par un ensemble de lois.<\/p>\n

    Cependant, les r\u00e8gles du Qu\u00e9bec en mati\u00e8re de droit international priv\u00e9 rompent l\u2019unit\u00e9 des successions et adoptent le principe de la scission, o\u00f9 les biens meubles seront soumis aux lois de succession du dernier domicile du d\u00e9funt et les biens immeubles seront soumis aux lois de succession du lieu o\u00f9 ils se trouvent.<\/p>\n

    Par cons\u00e9quent, les successions ab\u00a0intestate<\/em> et les successions testamentaires sans d\u00e9signation de loi pourraient \u00eatre soumises \u00e0 des lois distinctes.<\/p>\n

    Expliquons ceci en utilisant un exemple:<\/p>\n

    Sc\u00e9nario 1:<\/u><\/strong><\/p>\n

    <\/a>[\/vc_column_text][mk_blockquote font_family= »none »]Jane est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le mois dernier \u00e0 Montr\u00e9al, lieu de son dernier domicile.<\/span><\/p>\n

    Jane avait une maison et une voiture \u00e0 Montr\u00e9al, en plus d’un chalet et d’une autre voiture en Californie.<\/span><\/p>\n

    Les deux v\u00e9hicules de Jane et sa maison \u00e0 Montr\u00e9al seront r\u00e9gis par les lois du Qu\u00e9bec, tandis que le chalet en Californie sera r\u00e9gi par les lois sur la succession de la Californie.<\/span><\/p>\n[\/mk_blockquote][vc_column_text]En pratique, cela signifie qu\u2019un tribunal qu\u00e9b\u00e9cois peut avoir \u00e0 appliquer la loi d\u2019un autre pays pour statuer sur des questions relatives \u00e0 une succession internationale. Dans ce cas, un tribunal du Qu\u00e9bec aura \u00e0 appliquer la loi de la Californie si un recours est intent\u00e9 au Qu\u00e9bec.<\/p>\n

    Cependant, le principe de la scission peut \u00eatre \u00e9cart\u00e9 \u00e0 la suite de l’adoption du principe de la professio juris<\/u><\/em><\/a>\u00a0en droit qu\u00e9b\u00e9cois selon lequel un testateur peut \u00e9lire une seule loi pour r\u00e9gir l’ensemble de sa succession. Cette option \u00e9vite les co\u00fbts inutiles et la perte de temps inh\u00e9rents \u00e0 la liquidation d\u2019une succession internationale soumise \u00e0 de multiples lois.<\/p>\n

    Sc\u00e9nario 2:<\/u><\/strong>[\/vc_column_text][mk_blockquote font_family= »none »]Jane est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e le mois dernier \u00e0 Montr\u00e9al, lieu de son dernier domicile.<\/span><\/p>\n

    Jane avait une maison et une voiture \u00e0 Montr\u00e9al, en plus d’un chalet et d’une autre voiture en Californie.<\/span><\/p>\n

    Jane a d\u00e9cid\u00e9 de choisir que toute sa succession serait administr\u00e9e en vertu du droit qu\u00e9b\u00e9cois. Par cons\u00e9quent, toute sa succession, y compris son chalet et sa voiture en Californie, sera r\u00e9gie par la loi qu\u00e9b\u00e9coise.<\/span>[\/mk_blockquote][mk_divider style= »shadow_line » margin_bottom= »50″][vc_column_text]\n

    Si vous recherchez un cabinet d\u2019avocat qui propose des honoraires raisonnables, un traitement rapide et efficace de vos dossiers et un suivi personnalis\u00e9 et efficace, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec Schneider Avocats\u00a0au (514) 439-1322 ext. 112 ou par courriel \u00e0 l\u2019adresse :\u00a0info@schneiderlegal.com<\/a><\/p>\n[\/vc_column_text][mk_divider style= »shadow_line » margin_bottom= »50″][vc_column_text]\n

    Le processus pr\u00e9sent\u00e9 ci-dessus ne constitue qu\u2019un outil de r\u00e9f\u00e9rence et ne comporte aucune garantie relative \u00e0 votre dossier. Nous vous recommandons fortement de recourir aux conseils juridiques d\u2019un avocat, membre en r\u00e8gle du Barreau du Qu\u00e9bec. Les particularit\u00e9s propres \u00e0 chaque cas d\u2019esp\u00e8ce doivent faire l\u2019objet d\u2019une analyse exhaustive puisque le processus peut s\u2019av\u00e9rer complexe et techniquement difficile.<\/span><\/i><\/p>\n[\/vc_column_text][mk_padding_divider][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    [vc_row fullwidth= »true » css= ».vc_custom_1466444759232{border-bottom-width: 2px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;border-bottom-color: #568db6 !important;border-bottom-style: solid !important;} »][vc_column][mk_page_title_box page_title= »Successions \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec » section_height= »300″ bg_image= »http:\/\/schneiderlegal.preview.web22.propulsionweb.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/photodune-5630324-testament-and-pen-m.jpg » bg_position= »center center » bg_stretch= »true » font_size= »40″ font_color= »#ffffff » font_weight= »bold » underline= »false » sub_font_size= »20″ sub_font_color= »#ffffff » sub_font_weight= »bold » el_class= »titleshadow »][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][mk_padding_divider size= »75″][vc_column_text]Introduction Le droit international priv\u00e9 renvoie au corpus de r\u00e8gles qui r\u00e9git le r\u00e8glement des litiges priv\u00e9s impliquant un \u00e9l\u00e9ment […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":11030,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13095","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSuccessions \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec - Schneider Legal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par cons\u00e9quent, l'article suivant concerne toute succession situ\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, qu'elle ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans une autre province ou dans un autre pays.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Successions \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec - Schneider Legal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par cons\u00e9quent, l'article suivant concerne toute succession situ\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, qu'elle ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans une autre province ou dans un autre pays.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Schneider Legal\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-01T18:18:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/\",\"name\":\"Successions \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec - Schneider Legal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-26T17:18:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-01T18:18:38+00:00\",\"description\":\"Par cons\u00e9quent, l'article suivant concerne toute succession situ\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, qu'elle ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans une autre province ou dans un autre pays.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DROIT SUCCESSORAL\",\"item\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/estate-law\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Successions \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/\",\"name\":\"Schneider Legal\",\"description\":\"Real Estate Lawyer Montreal - Estate Lawyer\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Successions \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec - Schneider Legal","description":"Par cons\u00e9quent, l'article suivant concerne toute succession situ\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, qu'elle ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans une autre province ou dans un autre pays.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Successions \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec - Schneider Legal","og_description":"Par cons\u00e9quent, l'article suivant concerne toute succession situ\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, qu'elle ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans une autre province ou dans un autre pays.","og_url":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/","og_site_name":"Schneider Legal","article_modified_time":"2018-10-01T18:18:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/","url":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/","name":"Successions \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec - Schneider Legal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website"},"datePublished":"2018-09-26T17:18:00+00:00","dateModified":"2018-10-01T18:18:38+00:00","description":"Par cons\u00e9quent, l'article suivant concerne toute succession situ\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec, qu'elle ait \u00e9t\u00e9 ouverte dans une autre province ou dans un autre pays.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/droit-successoral\/successions-a-lexterieur-du-quebec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DROIT SUCCESSORAL","item":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/estate-law\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Successions \u00e0 l’ext\u00e9rieur du Qu\u00e9bec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/#website","url":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/","name":"Schneider Legal","description":"Real Estate Lawyer Montreal - Estate Lawyer","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13095"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13147,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13095\/revisions\/13147"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.schneiderlegal.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}